Компания "РДИ" сумела обнаружить на далекой планете Пандора ценное вещество - анаптаниум, которое может стать ключом к энергетической революции. Но этого не удалось сделать без проведения полноценной экспедиции на планете, населенной почти живыми синеокими аборигенами, нави.
В ходе затратной экспедиции ученые изучают жизнь и культуру нави, а рабочие на тяжелой технике продолжают раскапывать грунт, не обращая внимания на частые нападения дикарей. Технологический прогресс на Пандоре находится на уровне раннего средневековья, что осложняет взаимодействие между людьми и нави.
В рамках проекта "Аватар", были созданы генетически связанные с нави инопланетяне, к которым люди подключаются с помощью беспроводной связи, напоминающей телепатию. Когда брат-близнец Джейка Салли погибает, ему предлагается выступить в качестве замены оператора для дорогостоящего носителя. Израненный в бою и оставленный без ног Джейк не видит другой альтернативы, кроме как принять это предложение.
Прилетев на Пандору, главный герой погружается в опасный и удивительный мир нави. Он должен установить с ними дипломатические отношения, чтобы решить вопрос добычи руды. Руководство компании надеется найти мирное решение, чтобы избежать дальнейших нападений со стороны дикарей и защитить свои интересы на планете. Но погружение в жизнь и культуру нави меняет Джейка, заставляя его задуматься о последствиях своих действий и выбрать свою судьбу на Пандоре.
